A Língua é mesmo traiçoeira
Na conferência de imprensa que encerrou a reunião do Conselho Europeu, hoje em Bruxelas, Nicolas Sarkozy passou a palavra a Durão Barroso:
“José Manuel…”
E Barroso arrancou, em inglês, com a piada do costume:
“Obrigado. A bem da diversidade linguística e para proteger a língua minoritária, vou falar em Inglês…”
Erro. Sarkozy é uma perigosa criatura política.
Sarkozy: “ Podes falar em Português, se é a minoria que conta…”
Barroso (atrapalhado) : “Porque não? Também posso… se houver perguntas…”
Sarkozy: “E não é a minoria, o Inglês…Fazes crer que o Francês ocupa demasiado espaço…”
Barroso: “Não, não, não era uma sugestão...”
Depois da conferência, Durão Barroso, que também está nestas coisas há muito tempo, tentou controlar danos junto dos jornalistas portugueses. Mas a explicação não lhe saiu muito bem:
“Foi só uma ‘blague’ do Presidente Sarkozy. Não falei em português porque ele não ia perceber…”
Olhe que sim, olhe que sim.
E Barroso arrancou, em inglês, com a piada do costume:
“Obrigado. A bem da diversidade linguística e para proteger a língua minoritária, vou falar em Inglês…”
Erro. Sarkozy é uma perigosa criatura política.
Sarkozy: “ Podes falar em Português, se é a minoria que conta…”
Barroso (atrapalhado) : “Porque não? Também posso… se houver perguntas…”
Sarkozy: “E não é a minoria, o Inglês…Fazes crer que o Francês ocupa demasiado espaço…”
Barroso: “Não, não, não era uma sugestão...”
Depois da conferência, Durão Barroso, que também está nestas coisas há muito tempo, tentou controlar danos junto dos jornalistas portugueses. Mas a explicação não lhe saiu muito bem:
“Foi só uma ‘blague’ do Presidente Sarkozy. Não falei em português porque ele não ia perceber…”
Olhe que sim, olhe que sim.
pedro moreira
Etiquetas: PM
2 Comments:
O esgrimir de públicos salamaleques com vista à reeleição (ou privada cooptação?) para um 2º. mandato, como presidente da Comissão Europeia.
Barroso no papel de mordomo dos grandes senhores da EU.
Sarkozy, cada vez mais!
Enviar um comentário
<< Home